护理标签

破解代码

2006年8月1日



随着制造商更改其规格以符合修订的纺织品标准,萨特拉(Satra)的Christine Richardson提供了最新符号的指南


现在,有一个新的国际标准来建立图形符号系统,该图形符号系统可用于表示售后服务建议,并适用于以最终产品供应形式提供的所有纺织品。

制造商和零售商应更改其规格以符合新标准的要求,因此新的护理符号应尽快出现在商品上,并且可能已经开始这样做。

国际标准会定期更新,大约在七年前,已对《纺织品标准》(使用符号的护理标签代码)进行了系统审查– EN 23758:1993。来自各个领域的世界各地的专家被邀请坐在自己国家的国家标准机构(NSB)中,并提名每个NSB的代表参加国际(ISO)委员会。

EN ISO 3758:2005是欧洲和国际双重编号的文件。对于欧盟来说,这意味着根据CEN / CENELEC国际规则,下列国家的国家标准组织必须执行此CEN标准:奥地利,比利时,塞浦路斯,捷克共和国,丹麦,爱沙尼亚,芬兰,法国,德国,希腊,匈牙利,冰岛,爱尔兰,意大利,拉脱维亚,立陶宛,卢森堡,马耳他,荷兰,挪威,波兰,葡萄牙,斯洛伐克,斯洛文尼亚,西班牙,瑞典,瑞士和英国。

洗涤后的洗涤,漂白,熨烫和干燥的符号仅供家庭使用。它们不涉及商业洗钱,并且正在考虑采用单独的标准来涵盖后期护理的这一方面。

专业护理治疗包括干洗和湿洗符号。萨特拉(Satra)建议所有处理家用亚麻和衣物的商业干洗店和洗衣店,充分熟悉所有新符号,并确保他们对所有符号的含义有准确的了解,以最大程度地照顾客户的服装和纺织品。

对于干洗店,最相关的更改是涉及干洗和湿洗的专业清洁符号的更改。现在,五个基本符号形状应按此处显示的顺序出现在保养标签上:

这比以前使用的顺序更合乎逻辑,并且显示了洗涤,漂白,熨烫,滚筒烘干和专业清洁的步骤。

如果需要,可以在行的结尾或专业干洗符号的上方或下方显示第二个表示清洁的专业清洁符号。但是,此符号不是强制性的。如果未显示,清洁工应假定不适合使用该过程,因为没有符号表示请勿进行湿洗。

外观变化意味着清洗下方的条形图和专业的干洗符号(已表明应使用敏感的过程)现已成为一条线。据认为这更容易印刷,并且消费者更容易在标签上看到。

“洗衣桶”符号表示可以使用家庭洗涤程序。正常情况下,适用于衣物的最高洗涤温度由符号表示,如此处所示。

为了帮助那些不使用罗马数字的国家,引入了点表示温度的系统。

一个点•表示冷或冷,最高30C最低20C

两点••表示最高可洗40C

三个点•••表示热洗温度高达50C

四个点••••表示热洗温度高达60C

五点•••••表示非常热,最高70C

六个点••••••表示非常热,最高95C

漂白符号的变化对于清洁剂可能特别有用。

先前的标准只有两个符号,表示使用了氯漂白剂,或没有漂白剂。

现在,该符号已扩展为包含一个符号,该符号表示使用了非氯漂白剂,例如含有“环氧漂白剂”的漂白剂。包括以下符号:

任何漂白剂请勿漂白仅氧化性漂白剂(非氯)干洗店应该知道如何使用非氯漂白剂清除有色物品上的污渍。

家用熨烫符号中的圆点表示家用熨斗的最高底板温度,其中大多数通过电加热。

单点•表示底板的最高温度为110摄氏度,并且使用蒸汽可能会造成不可逆转的损坏

两点••表示最高底板温度为150C

三个点•••表示最高温度200摄氏度

干洗店需要意识到,单点铁符号警告蒸汽可能会损坏物品,并且在不考虑衣服的结构,织物类型和类型的情况下,请勿将以此方式贴有标签的物品放入蒸汽柜或蒸汽发生器中。纤维成分他们还必须考虑修剪。可能还需要使用自由蒸汽压机进行压制,使用加热的巴克而不添加蒸汽。

洗涤后干燥的符号已扩展为包括自然干燥的符号。这些对于许多不规范烘干的国家尤其重要。

在此值得注意的是,这些符号旨在与洗涤符号链接,并且不能推断干洗的物品不应滚筒烘干。

滚筒烘干低热滚筒烘干高热不要滚筒烘干滴干阴凉处干燥扁平线干燥专业清洁符号显示在通常的圆圈中。这将有一个字母表示溶剂的类型,并可能在下面加上一行以表示需要敏感的过程。清洁工将需要了解纤维和织物的要求,以充分利用此信息。

F符号仍然是标准的一部分; F实际上表示易燃溶剂,这些天允许使用碳氢化合物。

但是,清洁工必须意识到许多服装可能仍未经过正确的测试,零售商和制造商都经常使用该符号表示在非常低的温度下进行温和的清洁过程。

碳氢化合物并非总是如此,因为干燥温度可能很高。这是经验丰富的干洗店对纤维和织物的了解开始发挥作用的地方。在干燥周期中,诸如丙烯酸和变性丙烯酸之类的热敏纤维可能会受损。

圆圈中的F表示在烃类中进行专业干洗(蒸馏温度在150C至210C之间,闪点在38C至70C之间)。如果没有酒吧,清洁工应使用正常的过程,如果有酒吧,清洁工应使用敏感或温和的过程。

圆圈中的符号P表示使用perc溶剂和符号F下列出的所有溶剂进行的专业干洗(如果可以使用较强的溶剂,则应该可以使用较温和的溶剂)。但这反过来是行不通的:圆圈中标有F的衣服不应用perc清洗。

如果有酒吧,清洁工应该使用敏感的过程。没有长条的符号表示正常过程。

划叉的圆圈(如上)表示请勿在任何溶剂中干洗。不建议使用溶剂型产品点样。

圆圈中的W表示使用专门的湿法清洁工艺进行的专业清洁以及相关的产品,可能会防止收缩和变色。

湿法清洗与家庭清洗是完全独立的过程。如果清洁器没有湿式清洁设施,则他们不应将洗涤视为替代选择,除非护理标签显示适合洗涤。

专业清洁符号下方的线表示已使用敏感过程,可能涉及以下一项或全部或任意组合:

•降低溶剂温度;大多数现代干洗机都这样做,但是第一天早上的负载会最凉爽

•限制水分的添加–清洁衣服之前要先晾干衣服,特别是如果存在敏感的羊毛,丝绸或醋酸纤维织物

•降低干燥温度–丙烯酸纤维等热塑性纤维在高于50C的温度下会损坏,而变性丙烯酸纤维在40C或更高的温度下会损坏。大多数其他织物将对50-65C的温度有更好的响应。清洁工必须意识到降低干燥温度会减慢整个过程,延长循环时间并增加对负载的机械作用。

•减少机械作用-有多种方法可以做到这一点,清洁工将需要对纤维和织物有一定的了解,并对服装结构有所了解才能做出正确的选择。

注意事项将影响单个服装

•将衣服里里外外(如果串珠严重,则不合适)

•将物品放在网袋中

•盖上纽扣,带扣和饰边。

注意事项,将影响整个负载

•减少周期时间

•仅使用高浸浴

•在洗涤过程中使用间歇性滚筒。

这些新符号显然是一种改进,应该不难理解。它们应该成为所有员工最基本的培训计划的一部分。


护理标签 护理标签


隐私政策
我们更新了我们的 隐私政策。在最新更新中,它解释了什么cookie 是以及我们如何在网站上使用它们。要了解有关Cookie及其好处的更多信息, 请查看我们的 隐私政策。请注意,本网站的部分内容不会 如果您禁用Cookie,则可以正常运行。继续使用本网站即表示您同意 我们根据我们的使用cookie 隐私政策 除非您已禁用 他们。